О чём думал переводчик?
Моему обожаемому писателю Майклу Маршаллу очень не везёт с переводами названий романов. Мне кажется, это делают те же люди, которые переводят названия фильмов для кинотеатров. Найти английское название по русскому и наоборот - задача, сравнимая с расшифровкой кода инигма. И вообще ни одного попадания в смысл оригинала (даже случайного):

Only Forward - Запретный район
Killer Move - Изменённый
Intruders - Те, кто приходит из темноты (такое впечатление, что сначала перевели на украинский...)
Bad Things - Земля вам будет прахом

Вот я сейчас ищу романы One of Us, Spares и The Servant. Я реально не знаю, что забивать в поисковик! Не надо так, господа переводчики, не надо.