Популярное- Новинки
- Горячие новинки
- Аудиофанфики
- Все фанфики
- Рекомендации
- Коллекции
- Заявки
- Конкурсы
- Фанфик в файл
- Таблица переводов
- 0
Включить тёмную тему - Справка по сайту
Популярное Включить тёмную тему
 #тесты #трэш #переводы #спивак
Чтобы разрядить обстановку, могу порадовать тем, что, дабы не портить трэшем настроение при невозможности трэша избежать, можно над ним насмехаться:) Или же классный тест, стебущийся над переводом имён от Той-Кого-Нельзя-Называть. 8 декабря 2016
1 |
 |
|
|
Страунс?! Белка превратился в Страунса?! Бедный Квиррелл...
|
|
|
|
|
Lady Astrel , а что скажете про Сверкароля Чаруальда? :D Честное слово, Златопуст Локонс теперь с меньшим негативом воспринимается...
1 |
|
 |
|
|
5 правильных)
Точно... А я и забыла, что Гилдерой Локхарт был в Росмэн Златопустом.)) |
|
 |
|
|
10/10. И мне, главное, вылезает фотка с двумя вариантами Гермионы: белая и чёрная. Выбирай, мол, какая тебе больше по вкусу. хD
|
|
|
|
|
LilyofValley , у меня в первый раз было 9 - извращение над фамилией Квиррелла не угадала, - а потом - 10:))
|
|
|
|
|
kотюSик , если бы Герм изначально была чёрной - это одно. А так... Я не расистка и расистов терпеть не могу, но нестыковки в образах персонажей - неприемлемы.
1 |
|
 |
|
|
Блин, прочитала НИГЕРой Локонс)))
|
|
|
|
|
10/10
|
|
|
|
|
Ксафантия Фельц
Про Сверкароля я знала давно, он был ещё в интернетовском переводе. Но Страунс! За что его так? Откуда взялся Белка, было понятно. Но страус!!! Насчёт Гермионы. В общем-то в том, что в _первой постановке пьесы_ она стала чернокожей, нет ничего кошмарного. Это театр, там полно условностей. Сегодня такая актриса, завтра будет другая. Главное, что содержание пьесы (да и книг) не завязано на цвете кожи персонажа. |
|
|
|
|
Lady Astrel , плюс если надумают экранизировать - уж наверняка прежних актёров пригласят.
|
|
|
|
|
Ксафантия Фельц
А я слышала, что есть такие мысли - экранизировать. |
|
|
|
|
Lady Astrel , возможно, на экране не так уж и плохо будет. Кстати, а откуда пошла фишка, что типа Дельфи - дочь Волдеморта?? Она ведь дочь Диггори.
|
|
|
|
|
Ксафантия Фельц
Нет, Володи и Беллы. |
|
 |
|
|
жуть...
|
|
|
|
|
Мадам Жукпук , а почему она Диггори тогда??
|
|
Включить тёмную тему
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
