Ксафантия Фельц: #тесты #трэш #переводы #спивак Чтобы разрядить обстановку, могу порадовать тем, что, дабы не портить

#тесты #трэш #переводы #спивак
Чтобы разрядить обстановку, могу порадовать тем, что, дабы не портить трэшем настроение при невозможности трэша избежать, можно над ним насмехаться:) Или же классный тест, стебущийся над переводом имён от Той-Кого-Нельзя-Называть.

8 декабря 2016

Отключить рекламу

7 комментариев из 15

Показать ещё 8 комментариев

Lady Astrel Онлайн

8 декабря 2016

Ксафантия Фельц
Про Сверкароля я знала давно, он был ещё в интернетовском переводе. Но Страунс! За что его так? Откуда взялся Белка, было понятно. Но страус!!!

Насчёт Гермионы. В общем-то в том, что в _первой постановке пьесы_ она стала чернокожей, нет ничего кошмарного. Это театр, там полно условностей. Сегодня такая актриса, завтра будет другая. Главное, что содержание пьесы (да и книг) не завязано на цвете кожи персонажа.

	Ксафантия Фельц 8 декабря 2016
Lady Astrel , плюс если надумают экранизировать - уж наверняка прежних актёров пригласят.

	Lady Astrel Онлайн 8 декабря 2016
Ксафантия Фельц А я слышала, что есть такие мысли - экранизировать.

	Ксафантия Фельц 8 декабря 2016
Lady Astrel , возможно, на экране не так уж и плохо будет. Кстати, а откуда пошла фишка, что типа Дельфи - дочь Волдеморта?? Она ведь дочь Диггори.

	Батильда Жукпук Онлайн 8 декабря 2016
Ксафантия Фельц Нет, Володи и Беллы.

	Whirlwind Owl 8 декабря 2016
жуть...

	Ксафантия Фельц 8 декабря 2016
Мадам Жукпук , а почему она Диггори тогда??