Ой, ну испанский - это же красота) Вот можно будет скоро и переводами заняться....)))?
а я на этих выходных внезапно осознала, что пресловутые F и C на смесителе в раковине означают Freddo и Caldo (по-итальянски). Учила не зря))))
П.С. А меня накрыло кхуздулом... Буду учить гномий язык)

Женщина, а ты спать и есть не забываешь?))

летом мне на руки попался самоучитель по испанскому, весьма интересное время провождение. и вроде бы смысл понятен, но ощущение как от различных заданий типа "это выдуманный язык, которого не существует, определите что из этих слов является существительным и каком роде оно стоит"

Учила его сама без учителя, потому что понравился Энрике Иглесиас)) да, мне было 23.

Чёрный Человек
Ну, после недели испанского я, конечно, буду больше понимать, чем до, но явно пока не аж до переводов =) Хотя, скорее всего, по начальному уровню я при желании могу очень быстро пройти благодаря опыту. Это вот на среднем застряну.
Лиса Ересь
Ем, сплю, грежу об испанском, всё как полагается!
Chaucer
Вот-вот, как раз такая лингвистическая нагрузка мне очень и нравится. Только когда начала гуглить все свои вопросы, поняла, как мне её не хватало, мои имеющиеся языки вышли на какое-то плато и не заставляют мозг так интенсивно работать.
Home Orchid
И как, далеко получилось продвинуться?
Мне пока сложно предсказать, сколько я хочу заниматься, но если этот ажиотаж не пройдёт, то после того, как сама изучу всё, что можно выучить самому, пойду совершенствоваться на курсы.

Вязаная варежка
Читаю, слушаю, смотрю, говорить не умею. Не с кем было.