Тот случай, когда чтобы понять, что же написано «по-русски» заглянул в оригинал :))) А плакаты показательны, истинное отношение к этим идеям из этой брошенной макулатуры так и прет.

Al Lastor
*улыбнулся и пожал плечами*

ЯННП((

Пятница
Смешные картинки с феминистского анти-Трамповского марша =-)

StragaSevera
А почему не надо заниматься сексом с американками?

Страга, когда тебя уже отпустит?

Пятница
Там перевод сделан гуглопереводчиком. На самом деле: "не связывайся с американскими женщинами". Только грубее и экспрессивнее.

Заяц
Это понятно. Но не связывайся же в сексуальном смысле? Почему нет-то?

А мы-то первомайские плакатики после демонстрации сдавали, хе-хе! Н-да, недоработочка актива, надо бы взыскание по комсомольской линии за дискредитацию коммунистических идеалов перед мировой общественностью.

Пятница
Нет. Не в сексуальном. Именно в общем.

Заяц
Хм...

Пятница
Плюс еще каламбур, да. Потому что можно же воспринять и в буквальном смысле.

Если вы в курсе расскажите, что он такого сделал? За что "официально" на него ополчились?

Pinhead
Жжошь.

Заяц
Только чистый и незамутненный разум может торкать по-настоящему.

Я вот теперь задумался, а как это можно было бы на русский перевести с сохранением экспрессии?

Пятница, он выступает из другой властной группировки, чем та, которая правила до этого n-десятков лет. Их отодвигают от руля и перекрывают кислород... мне бы за такое Трамп тоже не нравился :))

StragaSevera
Аллахуакбар!

Al Lastor
Это не официальная версия

Пятница, это официальная версия нашей пропаганды, и надо сказать, что она весьма правдоподобна.

Al Lastor
Я хотела официальную версию протестующих женщин

Пятница, он их притесняет :) и вообще белый, богатый, мужчина — фу таким быть!

Пятница
Разве не очевидно? Трамп - мужская шовинистическая свинья ^_^

Al Lastor
Как? Что конкретно они говорят?

Пятница, это была почти цитата, лол :)

Al Lastor
Как притесняет-то?

Пятница, тем, что он богатый, белый мужчина :)

Пятница
Там сам Трамп говорил, местами вполне откровенно и шовинистично. Но Америке больше понравился откровенный полушовинист, чем стальное лицемерие Клинтонихи. И то, что Трампа мочили по-черному все основные СМИ, ситуацию не спасло, только усугубило. Хрен знает, что из Трампа в итоге выйдет. Может и кинуть своих избирателей. Но от лицемеров как-то с самого начала не ждешь ничего хорошего.

Заяц
Что именно он говорил? Откровенно и шовинистично

Пятница
Да я уже не помню все детали, по большому счету мне параллельно. Обаму, вон, все приветствовали, а ничего особо великого он не сделал. Но и плохого - тоже.

Всплывала там какая-то прослушка или запись разговора Трампа, где он обсуждал женщин в духе "ебу таких, ебу сяких". Если тебе интересно - погугли.

Пятница
Ну, как минимум, некоторые женщины обвиняют его в непосредственном харрасменте.

Заяц
Ну если это правда?

Пятница
И что?

на втором фото в левом нижнем углу лежащий плакатик прочитала как: "Ай'м вив хер". Думаю - мужская демонстрация была, что ли? Или типа "баба с яйцами"? через секунду дошло, что там типа "я с ней", солидарность, типа.

Пятница
официальная версия: https://meduza.io/feature/2017/01/22/zhenskie-marshi-v-vashingtone-i-po-vsemu-miru-chto-eto-bylo
https://meduza.io/news/2017/01/21/sotni-tysyach-chelovek-vyshli-na-zhenskie-marshi-protiv-donalda-trampa
там были не только записи разговоров (в котором трамп рассказывал, что может хватать женщин за вагину, что-то в этом роде), но он позволял себе нетолерантные высказывания в сторону мексиканцев, чернокожих, мусульмнах; недавно на пресс-конференции он спародировал журналиста-инвалида (его движения рук, я не знаю, что у журналиста за болезнь... церебральный паралич??).
https://lenta.ru/articles/2015/06/22/trump/ - но здесь немного
https://meduza.io/news/2017/01/22/donald-tramp-pochemu-protestuyuschie-ne-golosovali

Трамп - весёлый, неординарный и при этом нихрена не глупый лидер, что хорошо для Америки и плохо для нас. Вот всё, что имею сказать по этому человеку. А, да, речи у него красивые.
С фемениздок ржу в голос))

Опричница
веселый?
Он косноязычен и совершенно не умеет вести себя с журналистами. Он шоумен, который дает кучу глупых, совершенно невоплотимых обещаний. Да, я знаю, многие так делают, но у Трампа совсем уж сказки. Построить стену между Мексикой и заставить за неё заплатить Мексику (он не сможет сделать это без сената). Выслать всех иммигрантов из США ̶с̶в̶о̶ю̶ ̶ж̶е̶н̶у̶
Не знаю, где вы там у него красивые речи увидели, если он говорит односложными предложениями и постоянно повторяет одни и те же фразы.
Повторюсь, пародировать больного журналиста? Разве так себя должен вести президент?
Он как 12-летний школьник, который агрится на всех в интернете.
А феминистки вышли, потому что демократия, потому что им не нравится Трамп. Кто-то кому-то всегда не нравится. Но так получилось, что Трамп не нравится большинству в США, и победил он благодаря системе выборщиков, а не голосам большинства.

"большинству в США" - там вроде 3 млн. всего перевес. То есть, половине.

Матемаг
Большинство определяется с перевесом в один голос

Я про "прямые" голоса. Так-то по выборщикам Трамп победил с отрывом. А вот по простым избирателям - проиграл на миллиона, кажется, три.

Матемаг, лол, так кто же им доктор, что у них такая хитрая система, чего уж жаловаться, сами виноваты!

Она по-своему логична.

Terrisia
Мне по большому счёту пофигу, как он там себя ведёт. Мне за него не отвечать, не краснеть.
Я его не оправдываю, но по поведению он скорее "свой в доску чувак", чем весь такой надувающий губы Обама. Это подкупает, по крайней мере.

Ну в такого типа рубленных речах есть свой шарм))