То чувство, когда осознаешь, что для перевода собственного текста с английского на русский приходится чаще пользоваться словарем, чем когда переводишь свой русский текст на английский... xD

Кажется, пора уже постепенно переходить от практики английского к практике русского, чтобы в конец его не забыть. Все же сомнительная это была идея: уйти на тамблер и не вылезать с него последние несколько лет. Может, уже наконец стоит снова начать общаться с русско-говорящими человеками? Вот только где их взять... Последние местные знакомые растерялись еще с позапрошлой миграцией на новый анон-псевдоним.

Не, конечно, в теории можно просто, наконец, выйти на улицу и начать говорить со случайными прохожими о сериальчиках и анимешках. Но так и в определенные заведения для братьев моих по разуму загреметь не долго.

Эх, ну да ладно, за неимением лучших вариантов придется писать фики, чередуя русский и английский. А потом поочередно же их переводить. В принципе, почти так и получалось последнее время. Правда, мой последний все еще теплящийся многобуквенный блог ведется на английском, несколько смещая баланс.

Ну, раз уж тут есть стенка, могу и сюда, за неимением иных вариантов, кидать что-нибудь фандомно-писательской тематики. Уж не знаю, читает ли кто на этом вашем сайте личные блоги... ну да когда меня вообще волновало, что мои простынки текста никто не читает xD