читатель 1111
досадка!

natoth
Вот что про них пишут

Назар Кротов 27 окт 2012 в 15:35
ЦС читал на англицком и, мягко говоря, разочарован. Во-первых, характеры превращены чёрте во что. Воробей - белокрылый заступник чернокожих (нет, я понимаю, столь вольнолюбивая личность не стала бы держать в неволе других, но аффтор серьёзно переборщила) и Бекет - затролленный в нежном возрасте "бешеный ботаник" с комплексом неполноценности выглядят, по меньшей мере, малоправдоподобно. Наповал убила клюква: если я чего и ожидал, то пират Borya, который ходит на корабле Koldunya и пьёт vodka, в эту категорию точно не попадает. Детский сад, одним словом.

читатель 1111
я подозревала это. особенно много клюквы в историях про его детство (подозреваю, это байки Джека).