Радистка Пепп , нв слове немаг есть одна проблема. Почему Ньют так затупил, услышав его? Т.е. этот выставляющий суть на поверхность перевод показал Ньюта, как идиота какого-то.

Митроха , это ваще без комментариев хД

Ксафантия Фельц
потому что в Англии нет немагов, ептыть. У них есть магглы.
Если я шарахну какое-нибудь специфичное слово перед иностренцем - он тоже подвиснет, даже если язык знает.

Ксафантия Фельц
это примерно как в слове нечай сходу распознать кофе

Нечар? Звучит как какое-то дюже страшное магическое существо из чемодана)

Чар - планета. Нечар - это, типа, любая планета, кроме Чара? Хотя это не первые ассоциации. Первые - это "Производное от англ. (character, char) – персонаж". Соответственно, нечар - это неперсонаж. Ну а что! Сторонники родомагии согласятся. Или ты чар и умеешь в магию, или ты нечар, и нафиг со страниц произведения!

Матемаг , >Чар - планета.
В смысле, Чаар? Такая вымышленная планета есть.

нечар-гончар.
*подтягивает гольфики*

Ксафантия, http://starcraft.wikia.com/wiki/Char
Планета в секторе Копрулу, главная обитель зергов из игры Старкрафт и Старкрафт 2. Доблестные терраны пытались выбить оттуда зергов. Без толку. Много лавы, почти нет или вся поглощена зергами природная жизнь, на орбите платформы, также заражённые зергами.