Но зато сразу можно детектить тех, кто читал невнимательно.

Надежда. *референсит к "Песочному человеку" Геймана*

очень жду
Фуллер и Гейман - ккккомбо.

А мне не зашло :(
Но сериал гляну, актеры уж больно шикарные.

Чо за книга?

Гламурное Кисо
"Американские боги" Нила Геймана.

Lost-in-TARDIS
Стоит зачесть?

Гламурное Кисо
Очень стоит, годнейшая вещь.
Ну и, если нужны сухие факты, книга в англоязычных странах считается чуть ли не культовой, у романа в кармане "Хьюго" за лучший роман, "Небьюла", "Локус", еще чуть более, чем дохуя наград и номинаций и всё такое.

Мне, кстати, в оригинале куда лучше зашло, чем в переводе.

Lost-in-TARDIS
Я тупой, на это надо делать скидку. Мой максимум в оригинале - Дети кукурузы Кинга, и то из-за частичного недопонимая эффект был почти нулевой, что дляКинга странно. Так что... Хреново быть мной.

Гламурное Кисо
Пока что всё, что я читал у Геймана, было годнотой. Американские Боги, Дети Ананси, Задверье, Звёздная пыль, Коралина, вообще всё. Так что попробуй, может пойдёт.

Lost-in-TARDIS
Неа, Тень был, емнип, просто то ли смугловат, то ли ещё что. Там в самом начале его подначивали, мол, "ты латинос, цыган, может черномазый? есть чёрная кровь?", а Тень ему "Может и есть".

Desmоnd
Да, смугловат, но мне кажется, что несколько оттенков туда-сюда - это нормально. Не эквивалентно черной Гермионе, в общем.

Lost-in-TARDIS


Как по мне, вполне "чёрномиона". Испанец или цыган против негра из сериала... Ну не знаю, я бы Рики Уиттла "испанцем" или "цыганом" не назвал бы :)

Desmоnd
Ну, чисто количественно сдвиг был произведен на меньшее количество оттенков. Плюс, сохраняется деталь, что Тень выделяется по этносу (сдвигается, да, но всё же сохраняется) Вот если бы его сделали белым - я бы орнула.

ого, я даже не знала
пасиба за инфу

Lost-in-TARDIS
Ой да ладно, если бы его сделали чисто белым, то "а ты не цыган и не испанец" смотрелось бы отлично. Тут лучше всего бы по книге подошёл бы кто-то типа Бандераса.

Но, в общем-то меня и Роланд-негр не парит (причём, считаю, что Идрис Эльба будет просто офигенным Роландом).

Desmоnd
Тогда смотря каким белым - национальность всё равно должна быть мутноватой. Впрочем, это немножк разговор ни о чем, потому где нет дословного соответствия, можно взять - и ещё как взять - манерой и ощущением. Среда тоже не совсем соответствует описанию, но эрушки, как же он хорош.

*про Роланда не читала, так что не скажу*

Lost-in-TARDIS
Тёмная башня Кинга. Точно не читали? Совершенно зря.

Там сейчас экранизируют, гг играет Идрис Эльба. Учитывая, что одна из главных героинь - безногая негритянка с раздвоением личности, называла Роланда снежком и постоянно материла, это как сделать Рона Уизли блондином.

Desmоnd
Я знаю, что это "Темная башня" Кинга, я просто еще не читала, потому что мой список того, что надо прочесть, как энтропия: не убывает.
Но я слышала про экранизацию и про то, что ГГ сделали черным.

в вк в группе лоста только что посмотрела заставку сериала

почитала вики - содержание книги, ооооо
теперь понимаю почему считают его крутым романом

это ж надо тааааак придумать