Lost-in-TARDIS
Ой да ладно, если бы его сделали чисто белым, то "а ты не цыган и не испанец" смотрелось бы отлично. Тут лучше всего бы по книге подошёл бы кто-то типа Бандераса.

Но, в общем-то меня и Роланд-негр не парит (причём, считаю, что Идрис Эльба будет просто офигенным Роландом).

Desmоnd
Тогда смотря каким белым - национальность всё равно должна быть мутноватой. Впрочем, это немножк разговор ни о чем, потому где нет дословного соответствия, можно взять - и ещё как взять - манерой и ощущением. Среда тоже не совсем соответствует описанию, но эрушки, как же он хорош.

*про Роланда не читала, так что не скажу*

Lost-in-TARDIS
Тёмная башня Кинга. Точно не читали? Совершенно зря.

Там сейчас экранизируют, гг играет Идрис Эльба. Учитывая, что одна из главных героинь - безногая негритянка с раздвоением личности, называла Роланда снежком и постоянно материла, это как сделать Рона Уизли блондином.

Desmоnd
Я знаю, что это "Темная башня" Кинга, я просто еще не читала, потому что мой список того, что надо прочесть, как энтропия: не убывает.
Но я слышала про экранизацию и про то, что ГГ сделали черным.

в вк в группе лоста только что посмотрела заставку сериала

почитала вики - содержание книги, ооооо
теперь понимаю почему считают его крутым романом

это ж надо тааааак придумать