| Aa | Aa |
 Читаешь шикарный атмосферный фик с участием скандинавских божеств и тут БАМ автор такой пихает какое-нибудь слово из XXI века и вся атмосфера летит в Хельхейм. Сидишь такой в адовом ступоре и пялишься на это слово. Ну ни нада жи так, ну ептить!
#мыслиспечалью 2 апреля 2017
|
 |
|
|
Это что, вот у Профессора Гендальф на дне рождения Бильбо запускает фейерверки в виде дракона, и мы читаем: "дракон мчался как курьерский поезд". Интересно, чей это косяк, переводчика или самого Толкина...
1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
