Мюллеровским.
http://slovarus.info/eng_m.php

Строптивица
Попробуй Мультитран (http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=make)
Там очень много вариантов перевода, а также можно искать по словосочетаниям, если это устойчивое выражение

О, спасибо! )))
Я просто не хочу пользоваться гугл-переводчиком. Он как-то деревянно переводит, да и нечестно так будет.))

Нюра и остальные спят. Даже Тимоха, который меня разбудил, тоже уснул.
Посижу за ноутом, пока никто не мешает. ^_^

Успехов в переводе!
Со временем легче будет. Конечно, без словаря никуда - всех устойчивых словосочетаний все равно не запомнишь, но переводить "с листа на лист" должно получиться довольно быстро.
Я в тебя верю!

RinaM
Спасибо! )))