Климентина
Но из контекста же сразу становится понятно оО
Мне конечно тоже не нравится слишком частое использование англицизмов, но ведь все понятно. Я про лук в смысле оружия/овоща подумал только после прочтения комментов =/

Lavakro
Я тоже поняла (инглиш худо-бедно знаю), но меня это выбесило, если честно( Какой-то идиотский выпендрёж

Климентина
Я так 3 года назад думал. Теперь привык, так как и примелькалось, и слышал не раз.

Lavakro
Мне обидно за родной язык :((

Климентина
Нормальный процесс же. Почему бы и нет, особенно в условиях быстротечности жизни, коротких смс-сообщений и ограничений в 140 символов в том же Твиттере.

Lavakro
Мне этот процесс не нравится (, можно и по русски сказать. Тем более, что это было не смс, а целое рекламное письмо с картинками и надписями. Использовать англицизмы везде, где только можно, лишь бы запихнуть вроде бы крутое словечко - дурной тон, на мой взгляд.

Климентина
С другой стороны, может быть ситуация, когда люди просто напросто привыкают так говорить, и уже даже не задумываясь пишут.

Lavakro
Да, возможно)