 ЗдрААААААААвствуйте, дорогие москвичи, и прочие автомобили. Сегодня фикопанорама сделает разбор хорошего фика, как пример для подражания.
Фик называется Белль, моя Белль, прости, я не смог спасти тебя...https://ficbook.net/readfic/4094504 и он красочно демонстрирует толковую работу. Но обо всем по порядку. Я смотрел мультфильм "Красавица и Чудовище" дважды в жизни. В десять лет. В первый раз я смотрел с середины, второй раз досмотрел только до середины - и свет вырубили. А еще мне давали книжку, где художники повторили кадры из мульта, а на их фоне текст. Однако она была удивительным образом полноценная и не порезанная ( в отличии от сборника визуализированных в тексте сказок от Диснея). Мультфильм этот детский, и потому весьма однозначный и прямолинейный - но в то же время оставляющий просторы для размышлений. И толковый автор может раскрыть много интересного. Взглянем же. Довольно часто фикер-вуман, и фикер-мены в своем стремлении понять и разобрать тех или иных персонажей, заходят далеко не туда. Например желание понять антагониста/злодея/антигероя частенько превращается в галимое оправдание и перевод из категории плохих в категорию хороших. Без обоснуя, переработки образа или другого варианта сделать перевод логичным. Так вот, есть у нас Гастон, антагонист из мультфильма.Неотесанный хвастун, упрямый и напыщенный тип, которых женщины любят называть мужланами. Надо сказать что автор воспроизводит его самосознание весьма грамотно, ведь какой же человек думает про себя что он плохой, бездуховный, злой или глупый? Верно, никакой. Я всегда старался быть лучшим. В конце концов, ведь каждый хочет получать все самое лакомое? Но для этого надо много работать, быть сильным и бесстрашным. И я старался таким быть. Я не из тех, кто витает в облаках, верит в сказки и думает, что небеса внезапно могут тщедушного неудачника одарить всеми возможными благами. Нет, меня воспитали твердо стоящим на земле – на своей, черной, жирной, пахнущей свежестью и силой земле - трудолюбивым и равнодушным ко праздным мудрствованиям. Кто-то рождается принцем, кто-то – охотником. Но и принц, и охотник должны прилежно исполнять свои обязанности. И я, клянусь, никогда не давал слабину. Я отличный охотник – кто посмеет сказать иное? В моем доме никогда не переведется еда, и в рыночный день я первый, к кому подходят люди. Даже бургомистр не брезгует моими фазанами, пусть тысячу раз король лютует в борьбе против браконьеров. Гастон всегда желанный гость в любом, самом богатом доме. Ведь кто, если не Гастон, поставит к господскому столу пестрых жирных перепелок? Кто, как не ваш покорный слуга, принесет откормленных, нежных кроликов? А эти винторогие олени, сочащиеся жиром утки, упругие, сочные зайцы, раскормленные желудями хряки? Я знаю, что я завидный жених, и не вижу причины, чтобы это скрывать. Моя сестра вышла за местного лавочника, пузатого и заикающегося – порой не весел женский удел. Но я же не таков! Я хорош собой, крепок и весьма приятен. Я знаю, что буду хорошим мужем – таким же хорошим, как и охотником. Сваты со всей деревни только и обивают мои пороги. Но, увы, угораздило же меня влюбиться в Белль. Ох, Белль. Она, безусловно, прекраснее всех девушек деревни. Красавица она дивная, стан стройный, волосы как грива у породистой лошадки, кожа белая, как снег, и нежная, как дорогой шелк, глаза яркие, словно самоцветы, двигается, будто танцует, а голос певучий и звонкий, как весенний ручеек. Меня с детства учили не бояться работы, потому и руки у меня грубы и похожи на кувалды. Но, клянусь, мои руки будут мягче перины, если Белль позволит к себе прикоснуться. Какая же она воздушная, неземная! Как видите, сам Гастон себя ущербным не считает, и относится к себе с уважением. Надо заметить что автор описывает это очень толково, и в подобный ход мыслей верится. Стоит заметить так же тот факт, что Гастон тоже влюблен, правда понимание любви у него свое. В следствии чего ситуация и пришла к тому, что мы видели в мультфильме. Правда, Белль меня не очень любит. Не могу понять, отчего? Я же не какая-то пьянь или голь перекатная. Женушку свою на руках носить буду. Охотники же они всегда нужны, а уж такой, как я, что птицу на лету слышит, и вовсе на вес золота. Костьми лягу, но жена и дети голодать не будут. Да и собою не урод, не должно неприязнь ко мне, как к мужу испытывать. Но Белль все мало. Чудная она, книги любит читать, ну то еще ладно, невинные причуды хорошенькую девушку только красят. Вот только мечты у нее странные. Вроде и не дворянка же, а думки у нее – все о дворцах, о путешествиях, о приключениях… Порой заговоришь с ней, кажется, говоришь гладко, как священник на проповеди, а она лишь смотрит своими ясными глазами, улыбается, и чувствуешь себя неотесанным мужланом. Так ведь мужчина и не словами, а делами красен, разве нет? Но кто скажет, что в прелестной головке Белль… Нет, чудная, чудная, но тем еще больше хочется покорить эту норовистую, хорошенькую кобылку. Стоит заметить что автор ( случайно или нет) вплетает нотки средневеквых реалий, когда любовь не могла служить причиной для брака, или наоборот отказа. Однако мультоделы сгладили эту часть, и у нас сказка. И казалось бы, мужик, крепкий да здоровый, собой не дурен, и дело свое знает, за ним девахи сами бегают - а поди же ты, одной он все же не люб. Ну и то как работает желание "покорить непокоренную вершину" так же описано прекрасно, жизненно. Автор неплохо кстати расширяет характер Гастона, показывая в нем те черты, которых в оригинале он не демонстрировал, но которые вполне могли у него быть. А недавно и вовсе пропала. Отец ее говорит, будто чудовище какое-то грозит, что либо старик умрет, либо Белль с ним останется. Да что за чертовщина? Хоть и учили меня стариков уважать, но как может мужчина вот так взять и дитя свое чудовищу отдать? Да и есть ли оно, то чудовище? Святой отец говорит, что черти сами по себе не пакостят, в людей вселяются слабых духом, да через них зло творят. Видно, запугал кто-то несчастного старика, свел с ума, беднягу, теперь святые братья за ним ухаживают, пусть Господь вернет свет его потемневшему разуму. Но Белль, моя Белль, она же и вовсе осталась без защиты! Ее бедный отец потерял разум, а она заперта где-то то ли с демоном, посланным Адом уничтожать христианские души, то ли с безумным, которого покинул Бог. В один ужасный день она возвращается – хвала Господу нашему! – и показывает бесовское зеркало, где видно Чудовище, которое ее удерживает. О, оно коварно, очаровало сердце Белль лживой лестью, блеском серебра и злата, чудесами бесовской силы, но я не виню ее: у нее простая, чистая душа, она во всех видит лишь хорошее. Она не осознает, как Чудовище опутало ее ядовитыми узами, как заперло ее, угрожая расправою ее несчастному старику-отцу, как пытается купить невинную душу богатством и угодливостью слуг. Моя милая Белль! Ты же всегда была так разумна, как же ты так просто поверила этому лжецу! Этому слуге Дьявола! Да, да, Дьявола! Я богобоязненный христианин, и, клянусь, то чудовище, что я увидел в зеркале, порождение Ада, о котором говорил священник на воскресной проповеди. Его нельзя не узнать. Все волосы на моем теле шевелятся от ужаса, когда я думаю о нем, и мои колени, твердые как камень, когда я стоял против волка, теперь трясутся, как сережки у кокетки, когда я думаю об этом дьявольском отродье. Но я рожден мужчиной, и оставить свою возлюбленную в лапах черта - лучше сразу утопиться от стыда! Вот видите? Его характер описан полнее, вот те мысли и черты которых не было в мульте - но они могли быть. Автор не забывает что в средневековье люди были в массе своей религиозные, а потому церковь в их жизни занимала важное место. Мне хочется сквозь землю провалиться, но приходиться признать, что я не сразу решился идти против чудовища. Я много говорил с нашим священником, и он долго поднимал мой дух и вселял в меня мужество, достойное воина Христова. И я вооружился, не только огнем и железом, но прежде всего верой, и отправился спасать мою милую Белль от порождения Ада. И все богобоязненные люди деревни пошли со мной – чтобы спасти невинную душу Белль, чтобы уничтожить зверя, сведшего с ума несчастного старика, чтобы выполнить долг каждого благочестивого христианина – уничтожить слугу Люцифера, врага Господа нашего. Как видите, ситуация становится полнее. Не просто пошел на Чудовище из ревности, а уверенный что делает богоугодное дело. И не просто так вскочил и побежал, а предварительно собирался с духом. Финал. Как жуток был тот замок, и как ужасно было то чудовище! Воистину, лишь дьявол способен породить такую мерзость, противную любому христианину. Я дрался с ним, как волк, как верный крестоносец, как достойный сын Христов. Но это адское отродье было так сильно. Я ранил его, но, видно, все силы Ада питали это чудовище. Гастон встретил зверя, которого не смог убить… Тяжелый удар когтистой, сильной лапой, и я лечу с крыши навстречу концу моей жизни. Я вижу небо, стремительно уходящее ввысь. Через мгновение я умру. Белль, моя Белль, прости, я не смог спасти тебя. Вот такое вот произведение. И должен заметить что это образец того, как можно написать внутренний мир антагониста, понять его и что им движет - и при этом без оправдания. Без объявления Гастона няшкой, которого неверно поняли. Без переворачивания парадигмы персонажа с ног на голову. Без приписывания ему черт, которых в первоисточнике однозначно не было наконец! Я много видел фиков, где авторы писали под эгидой "попробуем понять имярека", и к сожалению очень часто это оказывается страстное перевирание первоисточника, где Саурон/Волдеморт/Мегатрон/кассий Колхан единственный кто прав, а все остальные злыдни, дураки, лицемеры,мерзавцы и прочая и прочая. Так уж повелось, что из-за неумелых попыток взглянуть на персонажа под новым углом, эти самые попытки и разборы кажутся синонимом слову "обелить". И это к сожалению так и есть, судя по множеству обеленным злодеев, антагонистов и просто мерзавцев. Но вернемся к фанфику. Он очень хорош. Это живой пример того, как можно подробно разобрать внутренний мир антагониста, не переворачивая смысл первоисточника. В общем Talitko , спасибо за текст, он получился хорошо. И прошу прощения что привел его весь. #дети_кукурузы #фикопанорама #Мультифандом 13 июля 2017
8 |
|
|
|
читатель 1111
О, этот момент я и забыл. Впрочем это обзору дает больше весомости - сам антагонист не считает свои действия неправильными. Такое за ними водится :) 1 |
|
 |
|
|
Да, Гастон в характере.
1 |
|
 |
|
|
Хм, интересно. Цитаты из фанфика пропустила, т.к. решила сама почитать) По КиЧ редко годнота бывает, спасибо за обзор :)
|
|
 |
Читатель 1111 Онлайн
|
|
1 |
|
|
|
|
читатель 1111
Конечно, одна из жемчужин Редкой Птицы) У меня даже коллекция хороших фиков по этому фандому есть) 1 |
|
|
|
|
Новый обзор готовЪ.
|
|
 |
|
|
Спасибо за добрые слова) Конечно, рассказ довольно старый уже, в нем много косяков. Но приятно, что все же вложенную мысль понять можно.
Показать полностью
читатель 1111 Почему пропущена? Гастон считает, что старик сошел с ума, значит, поместить его в психушку - правильно и богоугодно. А уж кто был инициатором - не важно. Вообще, обзор заставил меня кое-что вспомнить. На другом сайте в обсуждении этого рассказа получилось очень интересно. Сначала обсуждали в рамках мысли рассказа - что у каждого своя правда, что, особенно если учитывать реалии того времени, когда примерно происходит действие мульта, у Гастона есть свои резоны думать и поступать именно так. Но постепенно каким-то образом договорились едва ли не до того, что Бель - дура, вон ее как Гастон любил, а без волшебства она бы осталась в никому не нужных старых девах. Хотя этот рассказ никак не отменяет того, что у Бель ведь тоже была своя правда, и никто не говорит, что в старых девах она была бы несчастнее, чем с Гастоном. Они разные, у них разные приоритеты и взгляд на жизнь. Просто любопытно, согласитесь, это в чем-то напоминает ситуацию с снейподрочерством, например? Или с пожирателиняшами. То есть, у многих, когда рождается сопереживание к персонажу, сразу возникает желание его обелить, и происходит подмена - "человек, которого понимаешь" = "хороший человек", а значит те, кто против него - плохие. И вместо попытки понять мотивы отрицательного персонажа получается попросту перемена полярности. 2 |
|
|
|
|
Talitko
О чем и речь. Есть понимания кто есть Гастон - но без оправдания. А вариант оправдания Гастона я легко могу изобразить :) |
|
|
Читатель 1111 Онлайн
|
|
Talitko
" Гастон считает, что старик сошел с ума, значит, поместить его в психушку - правильно и богоугодно. А уж кто был инициатором - не важно" вот только в мультфильме по другому Он составляет ПЛАН. Он сажает отца в психушку и будет шантажировать Белль. Кстати... В психушке Морис и не сидел. Его увезти не успели. Помните фразу психиатра? Значит ты хочешь чтобы я посадил его в сумасшедший дом если она откажется выйти за тебя замуж? Это ОТВРАТИТЕЛЬНО! Я согласен! |
|
|
|
|
читатель 1111
ну значит я все же несколько не учла канон. Мой косяк. В следующий раз буду внимательнее. |
|
|
Читатель 1111 Онлайн
|
|
Talitko
У вас отлично получается. можно спросить? А почему их нет здесь на фанфиксе? |
|
|
|
|
читатель 1111
не знаю. как-то руки не дошли. Да и старый рассказ, не настолько мне уже нравится, чтобы везде выкладывать. Наверно, потому я и не пишу длинных вещей - пока пишу, со временем перестает нравится, кажется, и тут косяк, и тут косяк, и вообще слабо) Вот только короткий рассказ и закончила, пока он не успел разонравиться) |
|
|
Читатель 1111 Онлайн
|
|
Talitko
Нет так нельзя))) У вас правда очень хорошо получается))) |
|
|
Читатель 1111 Онлайн
|
|
Talitko
Зайдите в личку пожалуйста))) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
