Потому что ему не "Гермиона" давалась с трудом, а английское "Хемайни".

Для игры слов, конечно. Hermy-own-ninny

https://translate.google.ru/#ru/en/%D0%B3%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0 вот попробуйте повторить а? Я не смогу...

Злые языки говорят, что этот эпизод был для лечения той части читателей, которые неправильно произносили имя :)

читатель 1111
по ссылке ничего не выходит.. но он же не по написанному воспроизводил (ну если только у него не было проблемы со слухом - как у меня, например)
drakondra
А что за Хемайни? (Гугл предложил вариант Хумайни)

Dillaria
Для игры слов, но другой. Her-my-own.

LiliDark
Как ничего? Там гугл переводчик. Слева Гермиона по русски справа по английски. И там можно нажать и послушать.

LiliDark
А как вы прочтете Hermione?

drakondra
А как написать Гермиона по английски? Чтобы именно русские звуки?

читатель 1111
Что-то типа Garmyona?

drakondra
Может быть...

drakondra лично я прочту как Хермионе ;)
но у меня, как я уже сказала, проблема со слухом (поздно установленная), ну и когда мой отец попытался начать учить меня английскому, то мы не сошлись ... методами - я хотела чтоб он к каждому слову приписывал и как это читается, а он, не знаю из какого принципа - отказывался ........

LiliDark
А правильно читать "Хемайни", ну или близко к этому. Там действительно еще на слух надо воспринять, потому что есть определенные нюансы произношения. Вот гугл-переводчик правильно озвучил.

читатель 1111
Но это не точно)))

Виктор Некрам
прочитайте еще раз _внимательно_ мое написание.