 #опрос #читательское
В английских фанфиках заместительные используют редко, довольствуются, например, "она" и "Мэри". Если же подобные работы переводить на русский, то какой вариант вам, читателям, более предпочтителен: не добавлять новых заместительных, т.е. оставить всё, как есть, или добавить ещё парочку(уместных вроде "женщина", никаких брюненток)? Что меньше режет глаз? 31 июля 2017
|
|
|
|
schastie
Не хочешь чёт написать по-быстренькому по заявкам #140, 184 или 186 на Перекрёстки написать? Там Сайлар есть как раз, лол. Только тссс! |
|
 |
|
|
А я могу про незнакомого, но встречающегося часто человека подумать "тот блондин из соседней конторы" или "та брюнетка с кассы". Но без тот/та - нееее.
Заместители хороши в меру. А не когда насчитал на одной странице восемь персонажей, а потом оказалось, что это парочка беседовала. |
|
 |
|
|
так а там ведь уже давно прием закончился?
|
|
 |
Читатель 1111 Онлайн
|
|
schastie
Внеконкурс еще чуть больше суток. |
|
|
|
|
schastie
1 августа в 23.59 - дедлайн) |
|
 |
|
|
это так-то не только английским фанфикам свойственно.
я так пишу. Иногда. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
