Цирси
О, это радостная весть, что переводят. А "Возрождение" - стоит ли читать хотя бы то что есть или как?

Lyamtaturis, там довольно много написано. Я считаю, что стоит.

Цирси
Спасибо за совет, а то я сомневалась, читать ли, теперь уж точно возьмусь;)

Вы знакомы с большим законченным фанфиком Hauntingly от автора ObsidianPen? Там 438,262 слов + несколько фанфиков из того же сборника, связанных одной вселенной. No Glory того же автора так же популярна, но не закончена. Есть еще несколько достойных работ, например, Enticingly. В целом, автор имеет свой профессиональный слог (недаром планирует выпустить собственную книгу) и довольно большую фанбазу. Сейчас она закрыла свои работы для незарегистрированных пользователей на архиве, т.ч. если вы захотите ознакомится могу помочь (отправить, скопировать)

Muerte Kontsepta Ursula Rene, здравствуйте, на сообщение в ЛС ответила, теперь тут.) Обсидиан не знать просто невозможно, если ты Гарритомщик. Я ее нежно люблю, она действительно шикарна. И с ее главной работой знакома. Дело в том, что как раз о слоге: у нее он крайне сложный, я долго раскачивалась, нашла единомышленника, тоже переводчика, с которым подумываем взяться за эту работу. Потому что одна, боюсь, не потянула бы такого количества действительно сложной работы. П.С. На архиве я есть, мне ее работы видно, спасибо огромное.)

Очень бы хотелось увидеть продолжение перевода Наследник рода Блэк, к примеру, да и другие работы автора тоже очень даже неплохие.

E_Rowenne, как я понимаю, в Наследнике 48 глав переведены?)

Цирси
Не помню, сколько именно, перевод лежит на хоге, разбитый на несколько частей, но больше половины переведено точно. Перевод, к сожалению, заброшен(

Unintentionally Yours есть на поттер фанфикшне только в английском варианте. Фанфик законченный.