#восточный_ветер #обзор

На этот раз я полный мимокрокодил: аниме, манга и пр. не моя трава. Но каким-то гомеостатическим образом меня окружают люди, которые увлекаются этим делом. Так что мне долго было лень нести туда свой скептический взгляд, вплоть до любезной просьбы ar neamhni:) И получилась такая картина..
Про дезориентирующую сортировку работ не писал только ленивый, и я вот напишу:) Деление по фандомам реально привело к тому, что в одной номинации предлагается выбирать между теплым и сладким.

Битва Титанов - номинация, в которой представлены три, нет, все все четыре совершенно разных подхода к фанфикшну: перевод, совершенно оригинальная идея в каноническом сеттинге, много шума из ничего и стопроцентный фанфик, полностью зависящий от оригинала. На самом деле сложный выбор небезупречного из небезупречного, и я над ним до сих пор думаю.

Дивный Восток и Отголоски прошлого дает возможность поломать голову сложнее: как выбрать из двух замечательных, но таких разных работ? Интересно, что стало в конце-концов с буридановым ослом?)) Они обе совершенно по-разному прекрасны: Нарисованный тушью и Ребенком быть лучше.

Цветок Сакуры демонстрирует один из глюков разбивки номинаций: внезапный Naruto. Перевод Солнечная богиня о первой детской влюбленности читается как живой, просто не на своем месте. С другой стороны, не будь его, выбирать бы пришлось из одного фанфика. И это мой выбор: Чемпион мира по выбиванию дверей:)

Ореол Волшебства. Вот кстати: чем в этой японской традиции радикально отличается мистика и фэнтези? И там, и там полным-полно синигами, вдохновенных "супергероев" и демонов:)) Категория предлагает интересный выбор между интересной, но небезупречно написанной драмой и гладкой, забавной, но совершенно бессмысленной зарисовкой... И я выбираю демоническую канцелярию)) Шероховатости текста в Демоне Восьми Ножей можно поправить, а дух потустороннего авантюризма - изюмика сам по себе:)

Быстрее, Выше, Сильнее - вторая номинация конкурса, полная великолепных, атмосферных историй, которые хочется сохранить, читать и перечитывать длинными осенними вечерами ::) Каждая из них совершенно по-своему великолепна: Paper cranes, Аромат памяти, Барьеры, Такой можно быть всегда ::)) Хотя про спорт, строго говоря, только одна.

Грань Будущего для меня стала гранью всевозможных неточностей и непоняток, о чем мы оживленно побеседовали в комментариях с авторами и другими комментаторами:) Мой выбор - веселая и абсурдная прифронтовая комедия С доставкой!.

Мистическая Карта самая широкая номинация соответственно, с самыми несравнимыми по качеству, характеру и задумке работами, поэтому мой выбор просто по критерию "нравицца" - Амулет Последней Надежды

Западный Взгляд, т.е. восточный взгляд на Запад, или номинация X-Men предлагает выбор между переводом забавных и стебных сайд-сториз и головокружительной хэйанской стилизацией The Tale of X, пройти мимо которой и не проголосовать для меня оказалось невозможно))))

Внеконкурс на этот раз - номинация для Fullmetal Alchemist. И снова выбор из двух работ, и снова одна из них - перевод стопроцентного фанфика, хоть и с неплохим языком, но... Мой выбор - пронзительно душевная behind you, kid.

Если #С_чистого_листа основной проблемой читателя был вездесущий, назойливый как гнус и выедающий глаза дидактический пафос, то на Восточном ветре - это странный язык, производящий впечатление, что большинство работ писалось и вычитывалось за пару часов до дедлайна. Не то, чтобы я критикую такой подход к делу:)) Просто это интересно - одинаковые черты в таких разных работах разных авторов... Как будто все включены в одну сеть. Тем не менее, конкурс в целом получился захватывающе интересным, разнообразным и немного ностальгическим ::)

Больше спасибо организаторам конкурса, участникам и всем причастным за возможность вспомнить множество интересных историй и узнать новые! Отдельная благодарность авторам "спортивных" работ - вы сделали эту неделю гораздо ярче:)