#рабочее #флэшмоб
А у меня работа ужасно банальная: я репетитор и фрилансер-переводчик. Репетирую при этом, несмотря на образование, не по истории, а по английскому языку - так сложилось, что и спрос больше, и познания мои в нём не то, чтоб больше (хотя больше), а востребованнее.
Сами понимаете, мало кому сдалась всякая история Церкви, англо-русские сношения IX века и прочая хренота, в которой я разбираюсь - а в школьном курсе истории, и особенно истории России, я, честно признаться, не то, чтоб плаваю... но у меня всегда была плохая память на даты.
Я могу разъяснить ребенку, что происходило, почему и зачем - но это не то, за чем идут к репетитору по истории. К нему идут за списками имён и дат, которые надо вбить в школьничью глову. (И это, к слову, весьма неразумно, но уж как есть.)

Зато в качестве переводчика я получаю массу удивительных впечатлений. Вы не поверите, какие только вещи люди не жаждут перевести с английского на русский и наоборот!
Тут и книги рецептов, и статьи о том, как правильно вершить приворотные ритуалы, и что только не!
Например, однажды в моей стопке рабочих файлов оказались по соседству статьи двух сторонников заговора 9/11: один, местный, доказывал, что во всём виновато наше правительство, и хотел перевести свою работу на английский - а другой, американец, доказывал, что это всё Пентагон, и жаждал перевести свой труд на русский.
И оба мнили себя бескорыстными просветителями...

З.Ы.: а в качестве репетитора - самое забавное, с чем сталкиваешься - это разные способы жульства для уклонения от учёбы. Но об этом я уже писал.
Ну и ещё волшебные люди, которые хотят, чтоб за 500 рублей в час к ним подъехали в Южное Бибирево и оттуда "всего полчасика" на пригородном автобусе, а потом обучали их десятилетнее чадо алгебре, английскому и русскому разом.