Я, конечно, не знаток, но Terra Prohibita весьма неплохо звучит

Sithoid
Я предполагал, что такое сочетание, по логике вещей, не может не существовать. Однако, судя по всему, наиболее приемлемым вариантом будет взять один из предложенных сконструированных вариантов, представленных выше.

Ахаха, я обожаю 21 век
Википедия на латыни, Карл!
https://la.wikipedia.org/wiki/Urbs_Vetita

Sithoid
Китайский запретный город, нет?)

Дoлохов
Он самый. Видимо, с корнем я таки угадал )
Пытался еще погуглить forbidden lands (в англ оно во множественном), но только рпг всякие вылезают )

Terra vetita, terra nefasta, terra interdicta, terra inconcessa