Да, да, самое время продолжить перевод "Тот момент". Когда такая гадость вокруг, так хочется чего-то теплого, наивного и доброго.