Mурзилка Не она, а ее родители тогда уж. «Нам рассказывали»

Чудесная Клю
вообще "нам рассказывали" - это забавно.
так и вижу Дурслей, рассказывающих Гарри сказки на ночь :-)

Тыквик
Сам в школе наверно прочел.

Хотя просмотрела свои сборники народных английских и шотландских сказок. Там нет аналога Золушки. Значит действительно читают Сказки Братьев Гримм.

Mурзилка
серебренное деревце и золотое деревце)))

Читатель 1111
интересная версия Белоснежки без гномов. Но не нравится мне эта сказка.

Mурзилка
спящейкрасавицы еще...

Mурзилка
Если Синдерелла, то тут Перро точно.

Clegane
Считается, что британцы не любят французов и все французское. Хз, может они предпочитают версию из Братьев Гримм. Но думаю, большинство ограничиваются диснеевскими мультами.

Mурзилка
диснеевскиймульт эьо перо и есть

Читатель 1111
Ээээ, это ОЧЕНЬ вольный пересказ Перро. Не люблю диснеевскую Золушку именно за это.

Ни тебе пяток отрезанных, ни глазок выклеванных. У меня в детсве была убойная книжка- "Французькі казки" (французские сказки, на украинском) , спасибо тебе, детское киевское идательство Веселка, за мои знания о том, как именно Синяя Борода расчленял жен, как именно сестры Золушки отрезали себе пятки и пальцы и за знание, что Золушка - это крутая дворянка, а не затюканная падчерица. Папаша у нее королевский лесничий. И Ослиная шкура, где прямым текстом было написано, что король хотел от дочери.

Mурзилка
это верно...

кстати мне самому диснеевскавя золушка кажется дико скучной.. самый нелюб имый диснеевский мульт

Читатель 1111
Зато там котик!

а версию базиле тут кто нибудь читал? Способ пробуждения спящей красавицы..

Солнце, луна и Талия? Ага.

Clegane
именно они)))

Clegane
Народные английские сказки тоже жесткие, но аналога Золушки я не нашла. В своей книжке конечно же. Да и не филолог я.

Читатель 1111
Дисней в Белоснежке оставил дух средневековья. А над Золушкой знатно поглумился. Убрал и средневековье и французскость. Мне не нравится ни облик Золушки, ни принца в военной мундире. Все не то, и не так. Но возможно, это по сравнению с нашим фильмом и прекрасным нашим же мультиком (там еще волшебная песня звучит).

Mурзилка
Верно.. однако это точно не гриммы ( их версия была по всему миру от китая 8 века до россии 19)версия же перро авторская