mooseberry: #переводческое Насколько всё-таки сложно переводить шутки, чтобы сохранялась игра слов и было по-на

↓

↑

mooseberry
3 января 2018

#переводческое

Насколько всё-таки сложно переводить шутки, чтобы сохранялась игра слов и было по-настоящему смешно! Друг попросил перевести на английский, а у меня получается чёрт знает что. Господа переводчики, ай нид хэлп!

http://slonn.me/15-zabavnyx-otkrytok/

3 января 2018

Отключить рекламу

1 комментариев из 18

Показать ещё 17 комментариев

	SweetGwendoline 3 января 2018
Кстати там где про жалеть другую женщину, отлично получается) Will you feel sorry if I give you up for another woman? Why should I feel sorry for another woman? xD 1

ПОИСК
ФАНФИКОВ

Актуальные темы

#реал, #едаблоги, #картинки_в_блогах, #писательское, #нейросеть, #опрос, #работа, #2024, #fallworldverse_undertale_au, #inferieure_cuisine

Активные обсуждения

Пытаюсь понять, как отличить, когда я просто хочу пожалеть себя и сдаться, а когда здраво оцениваю с... +30

#asoiaf Короче, мне нужен новый чат-тред по ПЛиО, поэтому всем вэлкам. В комментах всё и сразу, в о... +17

#микроскоп_5 #конкурсы_на_фанфиксе #болталка Это только работы на конкурсе микроскопические, но сам ... +46

#едаблоги #похудение Идёт четвёртая неделя экспериментального медвежьего похудения. За предыдущие 3 ... +26

#тэг_для_скрыта Пост для публичных чтений. Здесь можно выть, орать и ругаться, особенно на ГХА, Заяз... +54

Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

Закрыть