ar neamhni звание и имя Леви - это просто отдельная слезливая история. Исаяма сто тысячи раз подтверждал лично, что правильно будет капитан Леви Аккерман. Но, рикудовцы заявили, что капрал Райвель нравится им больше и их не ипет, что там говорил Исаяма.

Alylessa
и по фэндому разлетелся капрал...
но капрал-то полбеды, а Райвель - это лапарожа хдд

ar neamhni ну надо сказать спасибо, что не Равиоль, а то я видела умников, которые и так переводили :D

С капралом там как раз таки беда основная, ибо Леви - один из четверых капитанов отрядов Легиона Разведки. Его полномочия равны с Ханджи и Майком. А отрядом специального назначения - он командует дополнительно к своей основной должности, этот отряд не входит в основную структуру разведки. Более того, Ханджи - официальный заместитель Эрвина и следующий командор в случае его гибели, Леви же - личный помощник. Должности "личного помощника" до прихода Леви в разведке не было. Эрвин создал ее специально для Леви, по сути передав ему часть обязанностей Ханджи, как заместителя. Ну что поделать - Эрвин не любит отпускать муженька далеко от себя. Официально Ханджи по иерархии идет следующей за Эрвином, неофициально - Леви. Это все также было объяснено Исаямой, но они хер клали на мнение какого-то там больного японца.

Alylessa
Жесть)

ar neamhni и ты представь, что 90% фандома читают вот эту вот лажу.