Коллекции загружаются
#переводческое#юмор
Случайно наткнулась и прочитала на одном дыхании. Тому, как переводили ГП соответствует на все 100% http://loveread.ec/read_book.php?id=8582&p=194 4 марта 2018
|
Хэлен Онлайн
|
|
а другой ссылки нет?
2 |
Хэлен
Не открывается? |
Хэлен Онлайн
|
|
старая перечница
заблокировано( |
1 |
А причем здесь ГП?
|
Кука
А вы прочитали до конца? |
Матнула на последние пять страниц. Там одна Дюна. Или тупица
|
Кука
Последние страницы - о том, КАК переводят фантастику и фэнтази. На примере Дюны, да. Но все ляпы,упомянутые переводчиком, присутствуют и в переводе ГП. Да и вообще, смешно же написано! void Спасибо, если так. 1 |
старая перечница
Я искала ляпы по ГП(( |
Действительно интересная статья. Вообще нравится читать заметки об особенностях труда переводчиков.
1 |