> Нет, решительно необходимо сделать фандом по Киберпространству Гиббсона. (Муравейнику)

Я хотел, но зассал видеть в нем ноль фанфиков бессчетные годы.
Но если чо, я в деле.

Facensearo
Я завтра начну заполнять фандом. И я уже начал задумываться какой же перевод каноничен...

финикийский_торговец
А может делать заполнение сразу на английском? Один черт, большинство тех, кто знаком с Гиббсоном, и мог бы писать по нему фики, с английским на ты.

EnGhost
Тогда без меня.

финикийский_торговец
Ну, нет, так нет. Я же не настаиваю.

> Я завтра начну заполнять фандом. И я уже начал задумываться какой же перевод каноничен...

Полагаю, последний печатный, потому что он действительно неплох.
(если что, я могу по нему сверять)

Facensearo
Я не торопясь. Перечитаю (всё равно собирался) и в процессе внесу персонажей. (Как с Террором)

Только по Муравейнику, или Муравейник/Мост/Синий Муравей вместе?

uncle Crassius
Муравейник. Т.е. "Роза", "Сожжение Хром", трилогия киберпространства, JM- Джонни Мнемоник с экранизацией.

Другое - другой канон. По авторам каноны объединяют же в исключительных случаях, сейчас политика такова, что канон - одна вселенная.

финикийский_торговец
Эммм... не совсем понимаю принцип выбора, ну да ладно.

uncle Crassius
Трилогия моста - другой фандом. Зачем всё в одну корзину пихать? У Ро тоже не один ГП есть, как и у Мартина не одна ПЛИО, но они же отдельно от остального?

А по поводу выбора - классика же киберпанка.