↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
MonkAlex
19 мая 2018
Aa Aa
Когда то курсе на первом я смотрел аниме. Потом пришло понимание, что сюжетом там уникальных кот наплакал, да и общая суть часто слаба совсем.

Недавно где-то посоветовали глянуть Mahoutsukai no Yome, типа очень классная вещь и "такого ещё не было".

На деле, средненько. Какая-то унылая девчушка, которая задумалась о суициде и продалась (так и не понял, каким образом) чародею на опыты. И вот, заканчивается 3 серия (из 24) и она удивлённо стоит в шоке, что её ждёт смерть и ей никто об этом не сказал.

Так вот, сгорел я мгновенно и даже сюжетные оправдания смотреть не стал. Девчушка, которая только что ненавидела весь мир и хотела того самого, вдруг стала бояться смерти. Вдруг это шок и прочая прочая. Причем, это сообщают ей "враги", а потому шок больше и бла-бла-бла. Настолько шаблонный ход, что я не понимаю, как можно такое делать =_= И ладно бы, девочка была глупой наивной принцесской. Но нет же =_=

Короче, аниме фу. Сколько раз пытался найти конфетку, всё мимо.

#аниме
19 мая 2018
2 комментариев из 28 (показать все)
k338914
спасибо, списка мне надолго хватит.
MonkAlex
> русаб есть с переводом с японского

Шифты, Лейси... да в общем-то и всё. Остальные поголовно переводят с английского, т.к. при заявлениях про «нативный перевод» постоянно тащат за собой баги ансабов.

Более того, например, в том же цикле Kara no Kyoukai в лучшем из имеющихся русабов (от Цианида, вроде бы) запороты примерно четверть критически значимых моментов сюжета. В остальных ещё хуже. Притом что и при хорошем переводе для нормального понимания приходится краем глаза подглядывать в исходные лайтновелы.
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть