 #доброблоги и немного #амур_был_пьян #ГП
В последнее время я адски убилась по Перси, о чём уже мелькало упоминание в моих постах. Хочу сказать запоздалое, но искреннее спасибо организаторам и исполнителям амурного конкурса - вот так когда не ожидаешь ничего, а тебе внезапно так додают, это было очень неожиданно и очень-очень здорово. Да плюс ещё на волне всеобщей популяризации Перси в конкурсе мне перепала отдельная плюшка: читатели, впечатлившись отличными конкурсными работами, пошли читать с этим персонажем и не конкурсное, до этого грустно висевшее в полной тишине и одиночестве) Ми-ми-ми:) Так вот, осталась у меня с минувшей зфб одна свободная работа, с Персиком в главной роли, что-то захотелось пристроить в добрые руки. Только тому, кому действительно искренне зайдёт, это важно. (Поскольку там всё неоднозначно.) Кто-то хочет?) 12 июня 2018
2 |
|
|
|
Rigo Fenix
Моё отрочество пришлось на пик популярности Макса Фрая, мы его запоем хором читали и каждый день готовились, что вот-вот и за нами приедет зелёный трамвай)) Ещё я обожала Твена, Рида и прочее такое) ГП в те времена, увы, как-то прошёл мимо меня, с ним я уже взрослой познакомилась) как и с многим другим, чем остальные в детстве переболели)) |
|
 |
|
|
Tekken
я вам шепотом по секрету скажу, что мне не нравится, как написан ГП. когда я его впервые читала (в 9 классе, и мне уже было с чем сравнивать), то подумала: слабовато написано, но, раз все страдают по нему, надо прочитать. не потому, что я придирака. просто это же первая ее книга, это естественно. ну, может, и перевод был не ахти (росмен). не по части переводить/не переводить имена, а просто бедноват язык. откровенно бедный язык перевода. я вообще подозреваю, что львиная доля моей любви к Диккенсу и Эдгару По принадлежит людям, переводившим их. сейчас могу себе позволить читать их в оригинале, но... нет того очарования, вложенного переводчиком. |
|
|
|
|
Rigo Fenix
ГП многим не нравится) Объективно. Но. Вот я и говорю - есть в нём что-то (в фандоме, я канон уже и не помню, когда перечитывала). Я иногда подозреваю, что именно поэтому фандом так и популярен - ну, как это говорят: к хорошей книге нечего добавить, а в неоднозначной - непаханное поле для того самого фантворчества. Наверное) |
|
|
|
|
Tekken
просто мы тут вот тусуемся и друг друга перезаражаем. как люди с насморком в одной комнате - никак не можем выздороветь. если бы не было этого всего, я бы о ГП, наверное, и не вспомнила бы. 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
