↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
jetta-e
2 июля 2018
Aa Aa
Считаете ли вы справедливым, что переводчикам запрещено рекомендовать фики, которые они же переводили?
Лично я - нет. Ведь, как правило, желание перевести чужой фик происходит от того, что он поразил тебч сюжетом, дивно хорош и хочется им поделиться.
В конце концов, если администрация боится, что переводческая братия злокозненно наберёт баллов, рекомендуя собственные работы, несложно изменить правила подсчёта и не плюсовать такие случаи.
2 июля 2018
7 комментариев из 44 (показать все)
Венцеслава Каранешева
Спрошу ещё раз, если вы пропустили: бете писать реки на ею же отбеченное можно, верно? Сколько процентов бетского труда в готовом тексте? Своё на 15%? Скажу больше - вторым-третьим соавторам тоже можно оставлять реки на то, в чем они записаны! Процент посчитаете?
По мне, снять бы вообще этот запрет, только не начислять баллы за саморекомендацию, вот и все. Если человек сам себя хвалит, читателю это видно, пусть сам решает, верить ли такой оценке, и все.
jetta-e
Соавторам нельзя. Говорю как соавтор)))
jetta-e
Меня всегда удивляло, что бетам можно. По идее, и им должно быть нельзя.
Читатель 1111
у меня есть пример, что можно.

А вообще, что есть с вашей точки зрения рекомендация? Средство померяться длиной, на которое взрослые (админ), надзирающие за подростками (авторами) налагают всяческие ограничения, чтобы последние чего-нибудь не натворили? Или возможность расширить аудиторию самого интересного, включив в нее тех, кто незнакомый неоцененный фик сам по себе ни разу не открыл бы??
jetta-e
рекомендация это награда. произведению. да в ленту рекомендаций мало кто заходит. Но часто смотрят сколько их.
ReFeRy Онлайн
jetta-e
А вообще, что есть с вашей точки зрения рекомендация? Средство померяться длиной, на которое взрослые (админ), надзирающие за подростками (авторами) налагают всяческие ограничения, чтобы последние чего-нибудь не натворили? Или возможность расширить аудиторию самого интересного, включив в нее тех, кто незнакомый неоцененный фик сам по себе ни разу не открыл бы??

Вы не осознаёте, зачем нужны эти ограничения. Уж точно не чтобы регулировать объем получаемого рейтинга, думаете мне рейтинга жалко? Вопрос в том, чтобы рекомендации имели значение для читателей, чтобы им доверяли и чтобы на них вообще обращали внимание. Именно для этих целей у рекомендаций должны быть разумные границы. Всевозможные доброблоги и обмены рекомендациями уже очень сильно подорвали доверие к рекомендациям у простых читателей, которым наплевать на поглаживание авторов, а они хотят иметь инструмент для поиска интересных текстов.
ReFeRy
и каким образом недоверие к доброблогам связано с тем, что переводчик не может отрекомендовать чужой им переведенный фик (причем нафиг рейтинг, пусть за свою рекомендацию он ничего не получит, я не против)? Наоборот, получается, что в рамках "доброблогов" отрекомендовать фик не читая - в порядке вещей (сама такое видела, когда рекомендация возникает через 2 мин после запроса на нее), но реца от переводчика - она, конечно же, будет в порядке самопоглаживания.
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть