а вы знали, что есть люди, нанимающие ghost writers для написания фанфиков? :) я сама была О_о когда узнала. может, и с артерами так же.

Я бы ему еще пару вопросов задала по тем работам, которые ему "очень понравились". Вопросов, на которые нельзя найти ответ, прочесав текст с помощью поиска, - чтобы убедится, что он их вообще читал, а то может он промышляет таким способом, находя кому-то годные сюжеты для коммерческих проектов. Знаете, пробежится по верхам, посчитает лайки, заручится согласием автора - и продает идею за денежку.

В любом случае, желаю вам, чтобы это оказался честный человек.

Rigo Fenix
А прикиньте, англоязычные фанфикеры бы так же паниковали на каждый наш запрос на перевод ))
"Это ж страшные русские! Зачем им перевод? Где подстава?"

Вообще говоря, прямое перекладывание текста на визуальную новеллу, мне не кажется сильно правильным. Под формат визуальной новеллы тек должен писаться специально.
Например, в обычном художественном тексте достаточно много предолжений-связок, которые должны сгладить резкие переходы ритма. Но в ВН текст порезан на кадры, и эти всязки становятся лишними. Точно так же если на картинке персонаж с выпученными глазами и открытым ртом, то восклицания подчеркивающие удивление - лишние. (А вот звук разбившегося стакана был бы очень в тему, но разработчики обычно ленятся.)

А все очень даже интересно обстоит, народ!

В общем, проект не коммерческий, от меня нужны сцены из фанфов, а не ориджи. Хотят делать игру в стилистике комикса по мотивам Вавилона-5 (как я понимаю, от моих фанфов там будет маловато, да это и не столь важно, мне уже выбор фандома душу греет, если честно). Пока показали эскиз Деленн - зачетненько для наброска. Видела страничку художника ВК. В общем, я за всеми лапами, надеюсь, что-нибудь получится =)

PS: в титрах всех авторов указать обещали.

кусь
вот и хорошо! :)

о.О хех, этот новельщик и ко мне пришел. В общем, интересно будет посмотреть на результат, особенно, если он будет по В5 делать ВН.

natoth
Ну, я его в твою сторону пнула - он же НаТот и ГКара искал (хотя, может, он к тебе и раньше меня приполз)

natoth
Вроде как делает, кой чего уже показал из наметок, но пока не особо понятно