↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
кусь
7 июля 2018
Aa Aa
Что-то странное принес мне #фикбук

Пользователь с пустым профилем просит разрешение на использование моих текстов для создания визуальной новеллы. Хм. Никто с подобным не сталкивался? Попахивает разводом, хотя, вроде на что меня особо разводить-то? Денег не дам, права на мои ориджи ̶н̶и̶к̶о̶м̶у̶ ̶н̶а̶х̶р̶е̶н̶ ̶н̶е̶ ̶с̶д̶а̶л̶и̶с̶ь̶ тоже у меня.

#вопрос открытый
7 июля 2018
7 комментариев из 24
Rigo Fenix
А прикиньте, англоязычные фанфикеры бы так же паниковали на каждый наш запрос на перевод ))
"Это ж страшные русские! Зачем им перевод? Где подстава?"
Вообще говоря, прямое перекладывание текста на визуальную новеллу, мне не кажется сильно правильным. Под формат визуальной новеллы тек должен писаться специально.
Например, в обычном художественном тексте достаточно много предолжений-связок, которые должны сгладить резкие переходы ритма. Но в ВН текст порезан на кадры, и эти всязки становятся лишними. Точно так же если на картинке персонаж с выпученными глазами и открытым ртом, то восклицания подчеркивающие удивление - лишние. (А вот звук разбившегося стакана был бы очень в тему, но разработчики обычно ленятся.)
А все очень даже интересно обстоит, народ!

В общем, проект не коммерческий, от меня нужны сцены из фанфов, а не ориджи. Хотят делать игру в стилистике комикса по мотивам Вавилона-5 (как я понимаю, от моих фанфов там будет маловато, да это и не столь важно, мне уже выбор фандома душу греет, если честно). Пока показали эскиз Деленн - зачетненько для наброска. Видела страничку художника ВК. В общем, я за всеми лапами, надеюсь, что-нибудь получится =)

PS: в титрах всех авторов указать обещали.
кусь
вот и хорошо! :)
о.О хех, этот новельщик и ко мне пришел. В общем, интересно будет посмотреть на результат, особенно, если он будет по В5 делать ВН.
natoth
Ну, я его в твою сторону пнула - он же НаТот и ГКара искал (хотя, может, он к тебе и раньше меня приполз)
natoth
Вроде как делает, кой чего уже показал из наметок, но пока не особо понятно
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть