Садовая_Соня: #антиперлы #ГП "Pull the other one!" I said, unable to believe my ears. "Use the Aobnmetp thing!" "

#антиперлы #ГП

"Pull the other one!" I said, unable to believe my ears. "Use the Aobnmetp thing!"
"The how-much? What gibberish are you talking now? How I wish I'd never aimed at your skull when I cast that Killing Curse!"
"The yellow thing called Aobnmetp that measures radiation!"
He mumbled "aobnmetp" to himself a few times, then finally glared at me, made the yellow thing appear from nowhere, and said "Are you talking about the dosimeter, Harry, which says ДOЗИMETP on it?"
"Yes! Look, it says on!"
"Dear god, illiterate as well as stupid!"

Я все продолжаю ржать с фанфика про Волди и ядерный фаллаут XD

25 июля 2018

Отключить рекламу

13 комментариев

	Styx 25 июля 2018
Заинтригован :) Ссылочку не подкинете?

	Садовая_Соня 25 июля 2018
Styx https://www.fanfiction.net/s/3542099/1/How-I-Learned-To-Stop-Worrying-And-Love-Lord-V 1

	Садовая_Соня 25 июля 2018
Styx я из него кусок переводила в одном из прошлых своих постов: https://fanfics.me/message329335 1

	Styx 25 июля 2018
Садовая_Соня, эм... а это случайно не слэш? А то там LVHP в описании...

	Садовая_Соня 25 июля 2018
Styx возможно. Я сейчас где-то на двух третях, и какие-то намеки на преслэш были. Но пока только намеки, а остальное - чистый трэшовый джен.

	Палетт 25 июля 2018
))Бедный Волди, с кем приходится работать: A Chinese witch sat down next to Voldemort, picked up his dosimeter with a puzzled expression and tried to inhale through the phone. Voldemort silently removed it and handed her the opium set 1

	Садовая_Соня 25 июля 2018
In a voice like ashes falling from the sky, he sang nervously, "Ten green bottles... sitting on the wall. Ten green bottles... sitting on the wall. And if one nuclear warhead... should accidentally fall... There'll be no green bottles... sitting on the wall." 2

Палетт

25 июля 2018

Садовая_Соня
А вы немецким владеете? Там прелестная сцена в германском Минмагии, но я лишь примерно разобрала смысл немецкой фразы, боюсь, что соль шутки могла не уловить.
Ещё цитатка).

"Oh. I didn't know you were a socialist."

"I'm not, I don't know anything about politics. I always go by what my uncle thinks."

"What does he think?"

"That socialists should be shot."

	Садовая_Соня 25 июля 2018
Палетт нет, немецким, к сожалению, почти не владею...

	rational_sith 25 июля 2018
Надпись "дoзиmetp", кстати, не совсем верная.

	Садовая_Соня 25 июля 2018
rational_sith ну, начнем с того, было ли на советских дозиметрах слово "дозиметр"? Те несколько штук, что я видела, были либо с другими названиями, либо с шифром

	Styx 25 июля 2018
Садовая_Соня, на бытовых вполне могло быть. 1

	Садовая_Соня 25 июля 2018
Styx ага. Ясно ^_^