↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Lasse Maja
26 августа 2018
Aa Aa
Пересматриваю "Чисто английские убийства", и даже нахожу накрепко забытые или вовсе невиданные серии! Давно люблю этот сериал за ненавязчивый юмор, житейские коллизии, шикарную панораму быта и нравов британской деревни и кровавые страсти)) Это так, к слову.

К чему речь: смотрю как зовут одного чувака и тут меня осенило. Не может ли быть так что Августус Руквуд на самом деле Огастес (Augustus)? Ну вроде как Симус Финниган - по идее Шеймус. Звучало бы куда колоритнее, на мой взгляд)) Главное, сразу понятно кто таков, чью сторону держит #ГП #сериалы
26 августа 2018
6 комментариев
Lados Онлайн
Огастес, конечно. Но... переводчики. Сириус, Северус, Альбус - ну тогда и Августус.
Шаймус, или ещё точнее Шоймус, а не Шеймус.

Огастас, конечно, а никакой на Августус.
Lados, наверное во мне говорит гуманитарное образование, но как-то логично на слух ложится Огастес, а не Августус Пьюджин, например, но Люциус Септимиус Северус. Как-то это знакомо и понятно)) И ассоциируется очень логично. Но Руквуд именно Августус звучит как экзотика ::) Типа хз что там за античные трагедии у этих магов.
Lados Онлайн
Lasse Maja , так я согласен.
Но у нас есть Северус Тобиас, такшта... (а вот "Альбус Персиваль" норм звучит; но "Рубеус Хагрид" - уже практически Антиопа Козлова).
Lados, именно)))
Огастес, да.)
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть