 #реал #соня_днище
Когда я тут говорю по-польски или по-английски, меня не отпускает гнетущее ощущение собственного безудержного косноязычия. Госпаде, как они меня понимают? Позже, после разговора, мне приходят на ум, конечно же, правильные варианты фраз, без ошибок, и куча мыслей вроде "а вот там ты ваще ляпнула". Это когда-нибудь пройдет? *пошла грызть учебник польского* 4 сентября 2018
4 |
 |
|
|
ТС, сколько там времени вы в Польше? А то мне показалось, что я псто про переезд несколько месяцев назад видел)
|
|
 |
|
|
Да ладно. Я вообще вспоминаю язык только в среде. Как кто-то свет включает.
|
|
|
|
|
asm
полгода уже. |
|
|
|
|
Altra Realta
и не забывается? Остается в памяти до следующего посещения среды? |
|
|
|
|
Садовая_Соня
Польский у меня вообще-то первый родной, нет, не забывается, самой странно. И что прикольно, словарный запас активный соразмерен тому возрасту, лол. 1 |
|
|
|
|
Altra Realta
прикольно =) |
|
|
|
|
Садовая_Соня
А какой у вас учебник? |
|
|
|
|
1 |
|
 |
|
|
Пройдет через несколько лет. Пять. Или десять :) Или, конечно, гораздо быстрее, если совсем погрузиться в языковую среду, игнорировать русский, русские форумы и стараться думать на польском или английском.
...но все равно спустя годы будут всплывать ошибки. Правда, будет уже не обидно, а смешно)) 1 |
|
|
|
|
Miyavi_Takihara
это что же, и бложики фанфикса тоже бросить? *рыдает* ок, пять лет так пять лет XD вы меня успокоили =)) |
|
|
|
|
Садовая_Соня
Не, ну всегда можно пойти по длинному пути и пустить все на самотек) это не так так критично) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
