↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Анаис_Анаис
23 сентября 2018
Aa Aa
#внезапно #скрыт #ГП
я вот думаю, напечатали бы Гарри нашего Поттера в СССР? (да я тоскую по нормальному переводу).
23 сентября 2018
3 комментариев из 29 (показать все)
Spunkie
не переиздают ладно... Но его нет в интернете!
> не рано как раз. для сравнения. В Польше издали в 1966 году. целиком!

ну как бы ПНР и СССР разные страны
и середина шестидесятых и начало восьмидесятых - тоже разные периоды

> Почему в шестидесятых не издали? О! А если? Не самого ГП бы. А его переделку?

насколько я помню, во второй половине века глубокие переделки начали стремительно выходить из моды. Да и СССР присоединился к конвенциям об авторском праве в 73, так что версию с купюрами и местами излишне творческим подходом выпустить могли бы, а "перемонтаж" и прочие там Испепеляющие Венцы с "это не кольцо, это прибор" пошли бы лесом
Facensearo
О! Хорошо что напомнили... А сколько было в СССР издания книг после конвенции? До 73 года она не касалась!
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть