Виктор Некрам
> типичная немецкая сказка.

не совсем. типичные немецкие сказки - это братья Гримм (но ходят слухи, что они у более культурных французов все сплагиатили). Гофман - это "постмодернист" и в общем не для детей писал. а для понятно каких "братьев".