Растягивая старый баян "Трое в лодке, нищета и собаки" (кстати, чудесный парафраз, очень емкий), "Старуха из Юрги" и прочий "Тонкий ход", не могу не восхититься вариабельности названия комедии "Горе от ума" дипломата Грибоедова (это который вальс написал, и которого на алмаз поменяли).
Так вот, на полном серьезе, их дофига. Считайте:
- Горе, о туман!
- Горе-атаман
- Горе Атума
- Горы и туман
- Горсть ума
Возможно, есть и еще. Какое богатство интерпретаций! Какая бездна смыслов! Просто сад расходящихся книг, да.

#баян #внезапное #литературище #мимими #чудесное