Коллекции загружаются
#ПЛиО #перевод
The sight of them incited terror in the streets of the city below, for the smallfolk were not slow to realize that the attack they had dreaded was at last at hand. Prince Aemond and Ser Criston had denuded King’s Landing of defenders when they set forth to retake Harrenhal… and the Kinslayer had taken Vhagar, that fearsome beast, leaving only Dreamfyre and a handful of half-grown hatchlings to oppose the queen’s dragons. The young dragons had never been ridden, and Dreamfyre’s rider, Queen Helaena, was a broken woman; the city had as well been dragonless. "Вид их [драконов Деймона и Рейниры в небе над КЗ] привел в ужас улицы города внизу; чернь быстро осознала, что нападение, которого они боялись, могло случиться в любое мгновение. Принц Эймонд и сир Кристон оставили Королевскую Гавань без защитников, когда вместе с армией ушли отвоевывать Харренхолл... и Убийца Родичей забрал Вхагар, наводящее страх чудовище, оставив лишь Пламенную Мечту и горстку подрастающих драконят против драконов королевы. Молодые драконы еще не были объезжены, а наездница Пламенной Мечты, королева Хелейна, была не в себе; драконов в городе все равно, что не было." 10 долбоебов из 10, 10 из 10!! Пы.Сы. Перевод кривоват, знаю. Переводила на коленке. 17 ноября 2018
1 |
Бешеный Воробей Онлайн
|
|
То есть:
- Деймон и Рейнира чутка полетали над городом; - Корлис Веларион пригнал флот в Черноводный залив, чуть ли не под стены Коргавани; - 90% городской стражи сказали "[s]Орда[/s] Хайтауэрсы сасать" и открыли ворота, там небольшая заруба только у одних ворот была. Из семи. Не Эйнис Блэкфайр, но что-то близкое по степени слива. 2 |
Бешеный Воробей
Да там вообще вся заварушка пиздец. Даже сериальная Денни с её пироманией выглядит адекватно на фоне предков. |