↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Крысёныш
9 декабря 2018
Aa Aa
#переводческое #червь

Никак не можем понять, что имел в виду автор (контекст: драка с Лунгом):

By the time I'm back up Lung's torn the lance from his stomach, leaving gore on the ground. Hm, there's a lot of that around, isn't there? And he seems no worse for wear. Ah ha ha ha, he's no-selling enough trauma to kill people. Also, that did not incapacitate him for as long as I had hoped it would. He's even taller now, at least ten feet.

Не буду говорить варианты so far, чтобы не смущать народ.
9 декабря 2018
3 комментариев из 7
Люсия, сапсибоу огромное! =)

То есть, типа, -- "ему как об стенку горох то, что убило бы большинство людей" или типа около того?

Sonte
Типа: "ему как бы что", ага? =)
Lucia Malfoy
примерно да
> А персонаж, от лица которого идёт речь, какой-то упоротый

Welcome to the story!
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть