Это был один из моих первых вопросов на сайте, хех:
https://fanfics.me/message339046

Досыплю.
По действующим нормам русской орфографии
ирландские фамилии на О пишутся с апострофом — (О'Хара).
И по тем же правилам фамилии на Мак- пишутся через дефис с двумя прописными (Мак-Набс) или, в случае устоявшейся традиции, слитно и с одной прописной (Маккартни).
(Внушительную подборку цитат по теме нагуглила, внезапно, здесь: https://lady.webnice.ru/forum/viewtopic.php?t=4340&start=1335)

А правила сайта... Думается, они все же должны уступить приоритет справочникам)