Анонимность на битвах аховая. Строго запрещен деанон формата "автор сказал, что он автор вот этой работы", и все вариации вроде случайно отправленного ответа на отзыв к работе от своего логина. Или вроде того, что нельзя говорить: "я принесу вам снарри с вынужденным браком", потому что это то ли спойлер, то ли деанон, я уж и не помню.
Остальное разрешено. Можно говорить, что принес что-то команде, что пришел в такую-то команду, можно деанонить верстальщиков и дизайнеров (даже если они делали что-то еще, но нельзя говорить об этом чем-то еще).

С равной вероятностью артер может написать/перевести текст, верстальщик сделать косплей и кулинарку на челлендж, монстро-автор, числящийся в команде с самого начала, не принести вообще ничего или налепить фанмиксов и сверстать всю выкладку.
Работ обычно много, четко определить, где именно та, о которой участник сам говорил - сложно, если у автора или артера не уникальный, легко отличаемый стиль. И то это скорее артов касается, чем текстов.

Ну и запрос перевода висит от родного ника.
Что действительно не факт, просил я, переводил другой, как пример.
Артеров все равно пронзают очень многих. Но всем пох, и это прекрасно.

просто хочу узнать мнение участников ФБ именно про ФБ

ФБ - это замечательно, мотивирующе и упоросно.

Altra Realta, согласна на все двести :))

а внутри команд-то все друг друга знают по никам? или там тоже есть аноны?

Maiolika
Конечно, знают.

Maiolika
можно создать виртов и дать их людям (но так редко делают). Чаще всего все знают всех: в посте набора почти всегда висит список ников. Или, бывает, друг друга знают те, кто что-то постит в командное соо. Еще люди общаются в чатиках))

Miyavi_Takihara
Altra Realta
пазиба)

Miyavi_Takihara
Чатики да, я их даже не выдерживаю :))

Altra Realta
Каждому свои фломастеры))

Miyavi_Takihara
Да, я просто некреативщик и много информации на мну :))

Отвечу именно про анонимность, на битвах есть инсайд и фандомные анонимки, и аноны могут уванговаться и обосрать, но точно до деанона никто в тебя палкой не ткнет. Каждый год есть люди которые не деанонятся после битв - это их право. Сравнивать местную и ту анонимность не буду, она везде полупрозрачна.

поросенок М
Вроде как там даже если и тнкет, орги не признают.

Некоторые команды на ФБ идут закрытым набором и не деанонятся в конце. И аноны до конца не в курсе, кто что писал. А другие прямо рекламируют свои команды и выкладки. Нельзя сказать, что анонимность на ФБ условная. Она неограниченная, есть много вариантов в рамках одних и тех же правил

Много команд, много работ, поэтому трудно отследить и удержать в голове все связи и возможности. Кого-то легко можно угадать, а бывает, что не всегда можно угадать своего близкого знакомого, особенно если твой знакомый пишет что-то совсем не характерное для себя, у него эксперимент, челлендж, закрывает собой амбразуру и пр.
Вот еще что запрещено: писать свои продолжения. Хотя можно написать: автор вдохновился фиком такого-то автора и написал свой фик по его хедканону.

Танка Морева
Так все и делают :))

Так а в чем тогда смысл вопроса? Анонимность на Фб более чем условна, ну так она в фандомах всегда условна. Все эти ограничения "не позволяющие идентифицировать автора" - просто барьер для творческой мысли, а на анонимность они не работают, потому что не могут. Все равно есть стиль, темы и прочее, по которым автор прекрасно "идентифицируется". Порой, правда, ошибочно - ну вот в том и смысл любой фандомной анонимности, что всегда есть вероятность ошибки.
А кроме того, смысл еще и в том, что к деанону все сто раз забудут какой-то дикий треш, который кто-то там написал, и автору прилетит меньше люлей :) К фбшному деанону народ если что и помнит по названиям, то понравившееся, а остальное сто лет как забыл :)