![]() Из рубрики #угадай_фандом, хотя книжка себя позиционирует как оридж и все совпадения типа случайны:
"- Весь бюджет города ушёл на строительство этого завода. Мэр залез в долги. А потом, однажды ночью, он просто взял и взорвался. - Не надо так на меня смотреть, меня даже не было в городе. - Это было первое, что я проверил!" "Она все ещё сердится на меня за ту историю с розарием. Хотя с моей точки зрения пара-тройка розовых кустов - не такая уж большая плата за ликвидацию гнезда опасных полудиких брауни". "- Что может быть лучше пешей прогулки по городу? - Эм, двуколка с кучером? - Это скучно!" "- Милочка, в вас есть что-то неправильное, только не пойму что... А! Вы всё ещё живы" "Из кухни раздался оглушительный грохот. - Всё в порядке, я просто перепутал баночки. В этой был порох, а не черный перец". "- Она всегда такая необщительная? - Нет, она просто нервничает. Для дриады библиотека - не самое лучшее место. Что-то вроде кладбища". 15 мая 2019
4 |
![]() |
|
Я бы предположил серию "Лорд Дарси" Гаррета, но тестк не гуглится/
Поэтому, можно сорс? :) אתה יכול בבקשה |
![]() |
|
подпишусь, ибо чёт цепляет
|
![]() |
flamarina Онлайн
|
Не гуглится потому, что я не нашла у себя перевод и по-быстрому перевела с английского ;)
Уильям Риттер "Кости зверя", "Призрачное эхо" и "Жуткий король". Первую книгу серии я не цитировала. Всегда пожалуйста =) |
![]() |
|
Напомнило ШХ.
А вообще не раз видела книжку(и) в книжном, думала купить, плюс как раз то самое время что я люблю 19 век (в данном случае, вроде конец) 2 |
![]() |
flamarina Онлайн
|
S H
Ага, переход от викторианской эпохи к эдвардианской, если про США уместно так говорить =) 1 |
![]() |
|
flamarina, ну, автор американец + регион не настолько далёк от канадской границы :))
|
![]() |
|
Весь бюджет города ушёл на строительство этого завода. Мэр залез в долги. А потом, однажды ночью, он просто взял и взорвался. Завод или мэр? |
![]() |
flamarina Онлайн
|
rational_sith
Завод =) извиняюсь, см выше, английский быстроперевод, у них этой проблемы не было, ибо завод it, а мэр he. Наверное, надо было вставить что-то нейтральное типа "всё взорвалось" или поменять завод на "фабрику" 2 |
![]() |
|
Шерлок?
|
![]() |
flamarina Онлайн
|
Зыикл Пу
Странный гибрид Шерлока Холмса и Доктора Кто. |
![]() |
|
flamarina
Про дриаду хорошо) 1 |
![]() |
|
flamarina
Странно, но вкусно)) 1 |