Популярное- Новинки
- Горячие новинки
- Аудиофанфики
- Все фанфики
- Рекомендации
- Коллекции
- Заявки
- Конкурсы
- Фанфик в файл
- Таблица переводов
- 0
Включить тёмную тему - Справка по сайту
Популярное Включить тёмную тему
 украинский #гп
Зашла посмотреть точную цитату в переводе росмэн, случайно попала на украинский перевод. Скорее всего это ни для кого не новость, но я с минуту не могла понять, куда делась нужная мне глава "окклюменция", пока до меня не дошло, что она теперь "блокология". Ладно уж, черт с ними, с этими тонкими науками, но Сопливус стал Слынявусом. Ну и Луціус Мелфой, да. 20 мая 2019
|
 |
|
|
старая перечница
вроде как у них обоснованные понты)) а в оригинале, емнип, речь ничем не отличается. Он выпендривается не формой, а содержанием однажды я таки доберусь до английского варианта)) |
|
 |
|
|
YellowWorld
Да все может быть с обоснованностью, не спорю.) Насчет оригинала, повторюсь, по причине невладения языками, ничего не скажу. Так что доберитесь, доберитесь.)) |
|
|
|
|
старая перечница
Уже скоро доберусь. Мама как раз сказала, что я буду ей читать и синхронно переводить, ибо дома в полном виде только оригинальный вариант)) 1 |
|
Включить тёмную тему
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
