Под впечатлением от венской постановки "Die Csardasfürstin" (она же "Сильва") освежила советские постановки "Сильвы".

Сразу скажу - на венском (и будапештском) фоне они выглядят невыносимо слащавыми и мещанскими. И исключенными из истории, само собой - представить в советской постановке на заднем плане кинохронику с "Belgrad genommen!", как в венской "Сильве", или раненого офицера только с фронта, как в будапештской, нельзя при самом бурном воображении. Так же, как нельзя представить Сильву в третьем акте пьяной в дым от любовных страданий.

Это истории из красивой жизни красивых аристократов в некую условную "прекрасную эпоху" (да, на самом деле она была совсем не условна, но так уж получается). "Аристофапанье" в чистом виде. И эскапизм.

Разумеется, акценты расставлены по-разному в разные эпохи. В свердловской "Сильве" 1944 года, наряду с роскошными нарядами и свердловской тайгой в виде задника, имеет место настойчивое подчеркивание народности Сильвы Вареску: и девушка она простая, и песни у нее народные, и вообще нигде она так не счастлива, как в родной деревне.

В московской постановке 1976 года Сильва и Эдвин очень немолоды (потому что кто же пустит молодых актеров играть Сильву и Эдвина!), отчего история приобретает отчетливый осенний оттенок: речь идет не о безумной молодой страсти, а о последней печальной любви. Это забавно сочетается с советским ханжеством: Бони говорит Эдвину, что хотя Сильва ему и жена, но они даже не целовались. Сценарист словно не догадывается, для чего ходили в кабаре (хотя Бони это поет прямым текстом). А для оживления и подчеркивания, как все тут - не более, чем красивая сказка, по сцене бродят помощник режиссера и бездарный тенор, обменивающиеся шуточками на театральные темы.

И, наконец, самая последняя, ленинградская "Сильва", снятая уже совсем на излете - в 1981 году. Ивар Калниньш в роли Эдвина (это чтобы глазу было на чем отдохнуть), шекспировские сонеты (это чтобы показать духовность), и снова свирепый эскапизм. Который, собственно, и был главной причиной популярности оперетты в советское время (ну, кроме свойственной СССР тенденции к консервации жанров, которые были популярны в годы молодости руководства государства).