Ну да, корни-то скандинавские. Но вообще она должна была зваться Йохансдоттир.

Redhaired Wench
Думаю, это было бы на родине отца. В России тоже фамилии по местным правилам меняются, а не исходным

YellowWorld
То есть то, что является по идее отчеством, стало фамилией. Забавно.

Redhaired Wench
Не совсем
Псевдоотчеством это было в начале, а потом род пошел от него. Как крепостным давали фамилии по имени барина, например

Хотя есть вероятность, что прям в начале в начале "фамилия" менялась от отца к сыну. Факт - фамилии башкир образовывались идентично - имя отца превращалось в фамилию ребенка, притяжательным

А по материнской линии у неё корни из белорусских евреев.

Три рубля
Угу