>А Кишимото туда еще и из конфуцианства с буддизмом натаскал.
Насчёт конфуцианства - вопрос более чем спорный, но вот буддизма он не просто "натаскал", он на нём и стоит.

До сих пор удивляюсь, как люди не заметили.
Авторы у них условно делятся на синтоистов и буддистов.
1) любители Синто - пишут про няшных йокаев, которые являются без дураков духами чего-нибудь. - а-ля "Тохо Прожект", "Инуяша", "Омамори Химари" и прочее.
2) сторонники Будды - пишут йокаев как монстров, иногда прикидывающихся концептуальными существами(но ими не являющихся, а просто косплеющих мифологию).
Как правило, боевые искусства с кулаками - это к ним.

У первых те же буддистские монахи выставляются в юмористическом свете.
У вторых скорее наоборот, даосы дают маху.

У Кишимото "родное шинто" не только не "более менее верно", а наоборот - энерго-техники шиноби носят имена богов (что, вообще-то, тянет на богохульство), мораль шиноби - поперёк избеганию осквернения у шинто(вообще святилищ духов нет...), биджу только внешне похожи на йокаев(впрочем пресловутое буддисткое всемилосердие распространяться должно и на них), около-буддисткие монахи мелькающие тут и там (первый джинчурики однохвостого, монахи храма Огня)- круты и серьёзны...

Страх Наруто перед призраками(нормальны для шинто) - подаётся комично, а не реалистичное опасение - и это в мире Наруто-то, где полно всякой хрени.

Единственный раз чего-то такого - фильм про жрицу Шион, которая "типа провидица" чего ГГ не ценит и не понимает, а потом выясняется, что это просто спецспособность для выживания самой носительницы. - у которой не густо ни чистоты-святости и даже своих сил. - если это не "богохульство", то "хула на священников".))
Даже мораль истории в виде "борьбы с судьбой" - буддисткое восстание против гнёта кармы. - и никакая Воля лжебогов тут не указ. - спросите Шикамару о Джашине...

"Лунная Богиня" из предположительно для шинто "пречистых небес" - очередное лже-божество, более того - фактически из клана рогатых демонов.

Блин, души шиноби уходят в буддисткий Чистый Мир, да даже призывные твари, выглядят, будто из разных "шести миров буддизма", типа некротической нечисти Таюи - "Мир Голодных Духов", все-все звери - из "Мира Животных", насчёт "Адских Духов" - правда не знаю.
Вроде Орочимару призывал демонические ворота с отсылкой на мифы об убийстве они...

В любом случае, Наруто - по содержанию скорее около-буддисткий сеттинг.