Мол: Я в детстве читала Тома Сойера и не понимала что такое воскресная школа. Мне были чужды реалии того

Я в детстве читала Тома Сойера и не понимала что такое воскресная школа. Мне были чужды реалии того времени. Вообще культурные пласты трудно уловимы и понятны только носителям той культуры как само собой разумеющееся.
#культура

20 июля 2019

9 комментариев из 13

Показать ещё 4 комментария

	Clegane 20 июля 2019
А суеверия обычные, бородавки дохляком (кошка) и моя глубоко покойная тетя Дуся сводила, это что-то общее индоевропейское. 1

	Мол 20 июля 2019
Clegane На Хогвартс похоже

	Clegane 20 июля 2019
Ну такой вот сеттинг, причем Том еще тот гаденыш 1

	Мол 20 июля 2019
Clegane Мне 9 лет было, когда я читала про Тома Сойера и Гека.

	Clegane 20 июля 2019
Так и мне столько же было. При наличии в доме телика и суеверной родни понятно почти все. Кроме реки и того, что эти два дурака молчали, когда надо было сразу говорить

	Мол 20 июля 2019
Clegane И похоже в переводе урезали религиозное воспитание.

	Крысёныш 20 июля 2019
Фенрировна, ты совершенно права. Но вот сейчас у нас есть церкви и воскресные школы при них. Это совсем-совсем не то, что было в позапрошлом веке при Марке Твене, но -- некую аналогию протянуть можно, по-моему.

	Генри Пушель Просветленный 20 июля 2019
Мол #Мне были чужды реалии того времени. # В детстве читала Твена, а сейчас - Зощенко;))) 1

	Чудесная Клю 20 июля 2019
Как-то не вызывало сложностей. Недавно зачли дитенку. Ему 6. Понравилось :)