#Моя_Греция #языки
На пляже видела интересную семью. Женщина говорила по телефону по-немецки с очень сильным русским акцентом. Думаю: русская, вышла замуж за немца. И тут: хоп! - заговаривает с дочерью на греческом. У мамы русский акцент, дочь носитель. Думаю: я с ума сошла и разучилась определять акценты.
А папа тем временем разговаривал со второй дочерью на немецком, дочь носитель, у него легкий акцент, и всё в моём мире было ещё почти просто и понятно, пока друг с другом мужчина и женщина не заговорили на греческом: у неё по-прежнему русский акцент, он как на родном. Я совсем запуталась. И тут они меня добили: мужчина повернулся к моим соседям по лежакам и обратился к ним на совершенно однозначно родном русском!