#фемфест #имхобзор #гп

Иии… Часть 2.

Как волчица волчице
Кроссовер ГП и "Однажды в сказке".
В главных ролях – Лаванда Браун и Руби Лукас она же Красная Шапочка.
Автор попытался в сюжет, и он здесь есть. Даже с элементом детектива. Маленького, но тем не менее.
Героини. Они здесь хороши. Понравилось их взаимодействие. Было не скучно читать и наблюдать за ними.
Мрачновато, атмосферно, опасно. Но не безысходно.
Даже я бы сказала, кинематографично: как будто посмотрела одну серию какого-то сериала.
В наличии штампы, некоторые неуместные словечки («Лавандочка» из уст Гарри Поттера, шта?), местами хромает стилистика.
Можно было бы сделать эрку жарче, это бы вписалось в общую атмосферу, имхо.
В целом работа не идеальна, но вполне хороша.

Немного храбрости на Рождество
Перевод. Джинни/Луна

Ой, мой мимимиметр зашкалило ))) В хорошем смысле. Ну правда, получилось очень тепло, трогательно, немного наивно и по-рождественскому уютно.
Я люблю, когда фик написано в форме писем – если это сделано хорошо. Это у автора и получилось, а вот Луна, имхо, получилась не до конца. Сложно ее писать, сложно. Но в ее чувства вполне веришь, и даже в канон они укладываются, как по мне)
Хорошая работа и переводчик молодец!


Огонь и яд
Перевод. Белла/ Нарцисса

В ночь перед свадьбой Нарциссы сестры… ну вы понимаете )) Нууу, тема чутка уже заезженная, но написано чувственно, эмоционально, атмосферно, и переводчик это очень хорошо передал. Я спецом лишний раз глянула шапку – не почувствовалось, что это перевод.
Ту и рассуждать особо нечего. Когда хорошо, то хорошо.

Ржавчина
Флер Делакур и Миллисент Буллстроуд.

Как такового пейринга тут нет. Есть безответная влюбленность со стороны Миллисент или, я бы даже сказала, попадание под чары вейлы.
Написано витиевато, но, кмк, так сделано специально. Оно здесь в тему. Прекрасно переданы чувства Миллисент. Ее чувствами пропитана вся атмосфера вокруг, все, что ее окружает, прямо кричит об этом.
Про эту историю нельзя сказать понравилось/ не понравилось. Она очень тяжелая психологически, болезненная, где-то и мерзкая. В первой части очень сочувствуешь Миллисент и поражаешься жестокости этих французских девиц.
Последняя сцена, имхо, все-таки перебрала с жестокостью и ударилась в штампованную чернуху.
История хороша тем, что невозможно вынести обеим девушкам окончательный приговор. Вот эта неоднозначность мне понравилась. Но осталось оооочень много вопросов по части обоснуя поведения персонажей.


То, что отняла судьба
Беллатриса / Гермиона.

Не пишу обычно отрицательные отзывы, но раз уж взялась за обзор, то жопаделаешь. Автор, простите, мне не зашло.
Не узнала персонажей – одни имена остались от них. И ладно Гермиона, но с Беллой-то что сталось?? Да, я понимаю, АУ и ООС, но не до такой же степени. И все, что происходит, выглядит очень натянуто и искусственно. Я тут даже не могу что-то конструктивно насоветовать для поправки.
Сорян((


Подводя итог. Увы, большинство текстов, хоть вроде неплохо написано, не зацепило. У меня есть два претендента на проголосовать. Буду подумать =))