 #внезапный_вопрос #фанфикс_знает_все
Моя уметь переводить иностранная языка. Как бы вы по-русски передали такую фразу: (англ. яз.) And now these men Were entrusted by the front with a task: They must prove that they are brave. (фр. яз.) C’est à ces hommes que le front a confié cette mission Il les a laissés ici pour éprouver leur valeur Это перевод одной и той же строчки с тамашек. Буквальный перевод что с одного, что с другого языка звучит как-то кондово. Как в оригинале дословно сказано - для меня тайна. Вот как перевести, чтоб коротко и сразу было понятно, что происходит? 21 августа 2019
1 |
 |
|
|
Lothraxi
Меня как раз это "доверили" и смущает в том числе, как это им бабы не доверили) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
